1 00:00:00,083 --> 00:00:01,961 Anteriormente en Smash... 2 00:00:03,486 --> 00:00:05,423 ¿Qué es esta cosa de Marilyn? ¿Sigo escuchando sobre? 3 00:00:05,988 --> 00:00:08,092 -Ivy Lynn, Karen Cartwright. - Clásico. 4 00:00:08,093 --> 00:00:09,468 Pones diez años en el coro 5 00:00:09,469 --> 00:00:11,892 y Karen-algo aparece. 6 00:00:11,893 --> 00:00:14,060 Michael Swift está disponible si estas interesado 7 00:00:14,061 --> 00:00:16,308 al hacerlo una oferta por DiMaggio. 8 00:00:16,309 --> 00:00:18,665 tuve una aventura con Michael Swift. 9 00:00:18,666 --> 00:00:21,334 - No será barato. - ¿Cuál es la participación de Jerry? 10 00:00:21,335 --> 00:00:22,703 Jerry no tiene ninguna participación. 11 00:00:22,704 --> 00:00:24,650 [Música de jazz de gran banda] 12 00:00:25,006 --> 00:00:26,652 Eso fue increíble. 13 00:00:26,653 --> 00:00:27,987 ¿Crees que me dio el papel? ¿Porque me acosté con él? 14 00:00:27,988 --> 00:00:29,697 ¡Es un ser humano terrible! 15 00:00:31,781 --> 00:00:33,746 [Música de piano] 16 00:00:33,747 --> 00:00:35,981 - Oye. - Hola. 17 00:00:35,982 --> 00:00:37,817 Guau. 18 00:00:37,818 --> 00:00:41,554 [Conversación confusa] 19 00:00:41,555 --> 00:00:43,321 Primer día. Me encantan los primeros días. 20 00:00:43,322 --> 00:00:44,689 Yo también. 21 00:00:44,690 --> 00:00:46,224 estoy muy contento que estás haciendo esto. 22 00:00:46,225 --> 00:00:49,193 - [Risas] Yo también. - Emocionante, ¿no? 23 00:00:49,194 --> 00:00:50,829 Hola linda. ¿Dónde estoy? 24 00:00:50,830 --> 00:00:52,330 Tú y Tom estáis aquí. Derek está ahí. 25 00:00:52,636 --> 00:00:54,566 Ah, bueno, lo pones tú. en una mesa diferente. 26 00:00:54,567 --> 00:00:56,401 si, he trabajado con él antes. 27 00:00:56,402 --> 00:01:00,538 ¿Puedes poner al asistente de Tom? ¿En otra mesa también? 28 00:01:00,539 --> 00:01:03,674 Ella es la que casi ¿Lo sacó de debajo de nuestra Ivy? 29 00:01:03,675 --> 00:01:07,177 ¿Dónde está Marilyn en eso? ¿Podría ser más del Medio Oeste? 30 00:01:07,178 --> 00:01:08,579 En realidad no, ella era el campeón del brote dorado 31 00:01:08,580 --> 00:01:09,914 en la feria estatal de Iowa. 32 00:01:09,915 --> 00:01:11,849 - Eso lo inventaste tú. - No lo hice. 33 00:01:11,850 --> 00:01:13,684 - Lo puso en su currículum. - Ella viene, ella viene. 34 00:01:13,685 --> 00:01:15,351 Hola Dennis. Karen. 35 00:01:15,352 --> 00:01:17,386 - Sí, lo recuerdo. - Hola. 36 00:01:17,387 --> 00:01:18,688 Hola. 37 00:01:18,689 --> 00:01:19,889 Entonces pongo mis cosas aquí abajo? 38 00:01:19,890 --> 00:01:22,358 puedes ponerlo donde quieras. 39 00:01:22,359 --> 00:01:26,962 [Se aclara la garganta] Llega el maestro. 40 00:01:26,963 --> 00:01:32,468 - Hola, Derek. - Sí, hola. 41 00:01:32,469 --> 00:01:33,802 Ey. 42 00:01:38,575 --> 00:01:40,776 - Qué bueno estar aquí. - Bueno, estamos encantados. 43 00:01:40,777 --> 00:01:44,079 Como tú sabes. 44 00:01:44,080 --> 00:01:45,447 Todo estará bien. 45 00:01:45,448 --> 00:01:46,440 no tienes estar nervioso, ¿vale? 46 00:01:46,441 --> 00:01:48,916 No lo soy. 47 00:01:48,917 --> 00:01:51,385 Quiero decir, estamos ambos adultos verdad? 48 00:01:51,386 --> 00:01:53,739 yo estaba hablando sobre el taller. 49 00:01:53,740 --> 00:01:56,924 -Miguel, hola. - Hola, Tom. 50 00:01:56,925 --> 00:02:00,394 Suenas genial en la demo. del Sr. y la señora Smith. 51 00:02:00,395 --> 00:02:03,296 Oh, sí, es genial. Va a ser genial. 52 00:02:03,297 --> 00:02:06,633 - Qué genial. - [risas] 53 00:02:06,634 --> 00:02:08,067 Gracias. 54 00:02:08,068 --> 00:02:13,807 Creo que voy a calentar. Disculpe. 55 00:02:13,808 --> 00:02:15,141 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 56 00:02:15,142 --> 00:02:16,175 - Pareces un poco... - Déjalo. 57 00:02:16,176 --> 00:02:17,276 - Sabes. - Déjalo. 58 00:02:17,277 --> 00:02:18,677 - Sólo quiero decir... - Déjalo. 59 00:02:18,678 --> 00:02:20,432 - ¿Dónde está Eileen? - No tengo ni idea. 60 00:02:20,433 --> 00:02:22,447 - Bueno, ¿dónde está el dinero? - No está ahí. 61 00:02:22,448 --> 00:02:23,644 Bueno, ¿adónde fue? 62 00:02:23,645 --> 00:02:24,979 estamos intentando para darse cuenta de eso. 63 00:02:24,980 --> 00:02:26,418 Eres mi abogado. 64 00:02:26,419 --> 00:02:27,982 Tiene que estar en alguna parte. 65 00:02:27,983 --> 00:02:30,523 Jerry está paseando por la ciudad. gastar tanto dinero 66 00:02:30,524 --> 00:02:31,924 ¡como siempre lo hizo! 67 00:02:31,925 --> 00:02:33,826 Bueno, su familia Posee la mitad de Manhattan. 68 00:02:33,827 --> 00:02:36,156 Oh, sé sobre su familia. y su estúpido dinero. 69 00:02:36,157 --> 00:02:37,741 no hables conmigo sobre eso. 70 00:02:37,742 --> 00:02:41,120 Todo lo que necesito son 200.000 dólares. Eso es todo... $200,000. 71 00:02:41,121 --> 00:02:42,454 Bueno, tienes Acceso a $8.000. 72 00:02:42,455 --> 00:02:43,668 El resto está congelado. 73 00:02:43,669 --> 00:02:46,004 Tu marido es... 74 00:02:46,005 --> 00:02:47,126 Muy inteligente. 75 00:02:47,127 --> 00:02:49,140 Oh, lo sé es muy inteligente. 76 00:02:49,141 --> 00:02:51,341 Sé que es inteligente. 77 00:02:51,342 --> 00:02:53,340 [Música de piano] 78 00:02:53,678 --> 00:02:56,680 [Conversación confusa] 79 00:03:00,451 --> 00:03:02,683 - [Aplaude] - Está bien todos, allá vamos. 80 00:03:02,684 --> 00:03:05,221 Bienvenido a Marilyn. 81 00:03:05,222 --> 00:03:08,223 [Vítores y aplausos] 82 00:03:21,038 --> 00:03:24,138 - ¡Sí! - ¡Bravo! 83 00:03:24,139 --> 00:03:26,708 Está bien, cálmate, por favor. ¡Establecerse! 84 00:03:26,709 --> 00:03:28,910 Gracias. 85 00:03:28,911 --> 00:03:31,145 Está bien, obviamente estamos no voy a tener una mesa leída 86 00:03:31,146 --> 00:03:34,089 porque el libro todavía está algo en constante cambio. 87 00:03:34,090 --> 00:03:36,484 Esto será principalmente para el conjunto. 88 00:03:36,485 --> 00:03:39,553 Pondremos el resto cuando el libro está en mejor forma. 89 00:03:39,554 --> 00:03:40,754 estaremos escenificando algunos de los números. 90 00:03:40,755 --> 00:03:42,097 Otros serán en atriles. 91 00:03:42,098 --> 00:03:43,591 tendremos algunos elementos de vestuario, 92 00:03:43,592 --> 00:03:46,026 algunos accesorios pero básicamente... 93 00:03:46,027 --> 00:03:49,229 Depende de ti para venderlo. 94 00:03:49,230 --> 00:03:51,932 Ahora recuerda... 95 00:03:51,933 --> 00:03:54,934 Este es un taller. 96 00:03:54,935 --> 00:03:59,405 El camino a Broadway es excesivamente largo. 97 00:03:59,406 --> 00:04:01,941 Entonces... 98 00:04:01,942 --> 00:04:04,443 Vayamos a ello. 99 00:04:04,444 --> 00:04:07,013 - Tomás. - ¿Qué tal un poco de mambo? 100 00:04:07,014 --> 00:04:09,041 [Risas] 101 00:04:09,042 --> 00:04:10,876 - ¿Por qué no? - Coge una silla, coge un soporte. 102 00:04:10,877 --> 00:04:13,919 Ambos: [Riéndose] 103 00:04:13,920 --> 00:04:15,005 Rubia. 104 00:04:15,554 --> 00:04:17,623 [Jadeos] 105 00:04:17,624 --> 00:04:18,957 Tratando de ir a Broadway sin mí, ¿eh? 106 00:04:18,958 --> 00:04:20,302 - Ay dios mío. - [Risas] 107 00:04:20,303 --> 00:04:22,888 ¡Qué bueno verte! ¿Cuándo volviste? 108 00:04:22,889 --> 00:04:24,640 - La semana pasada. - ¿Todo bien, niños? 109 00:04:24,641 --> 00:04:27,564 - Contrataste a Sam. - Hice. 110 00:04:27,565 --> 00:04:29,366 Hicimos Chicago juntos. ¿Hace seis años? 111 00:04:29,367 --> 00:04:30,968 - Diez. - No, vamos. 112 00:04:30,969 --> 00:04:33,524 Hace diez años, cariño. Ambos estábamos en el coro. 113 00:04:33,525 --> 00:04:35,901 - Y tú eres Marilyn Monroe. - Mmm. 114 00:04:35,902 --> 00:04:37,942 si, en realidad nadie es nadie 115 00:04:37,943 --> 00:04:39,576 hasta que empecemos a ensayar, ¿vale? 116 00:04:39,577 --> 00:04:44,047 Lo tengo, lo tengo. 117 00:04:44,048 --> 00:04:45,115 Bienvenido. 118 00:04:45,116 --> 00:04:47,283 [Tocando mambo de 20th Century Fox] 119 00:04:47,284 --> 00:04:49,385 Todos: ? ¿Por la fama? 120 00:04:49,386 --> 00:04:52,126 ? jugar el juego? 121 00:04:52,127 --> 00:04:54,658 ? cambiar tu nombre? 122 00:04:54,659 --> 00:04:58,994 ? ¿A la 20th Century Fox? 123 00:04:58,995 --> 00:04:59,925 casi. 124 00:04:59,926 --> 00:05:01,429 [Riéndose] 125 00:05:01,430 --> 00:05:05,013 Gracias a todos. Eso es un diez. 126 00:05:07,098 --> 00:05:09,852 tienes una voz realmente fantástica. 127 00:05:09,853 --> 00:05:13,272 - ¿La escuchaste? - Sí, suena genial. 128 00:05:13,273 --> 00:05:15,910 Conocía la canción de antes, fue mi pieza de devolución de llamada. 129 00:05:15,911 --> 00:05:17,776 Oh, ¿tu devolución de llamada para qué? 130 00:05:17,777 --> 00:05:20,982 - Para Marilyn. - Bueno, la estoy cantando ahora. 131 00:05:20,983 --> 00:05:24,318 Mmm. [Risas] 132 00:05:24,319 --> 00:05:26,988 ¿Cómo es que nadie me lo dijo? ¿ella iba a estar aquí? 133 00:05:26,989 --> 00:05:30,357 - ¿Derek no te lo dijo? - No. 134 00:05:33,438 --> 00:05:35,627 lo siento mucho te lo perdiste. 135 00:05:35,628 --> 00:05:39,788 - Ivy es sublime. - ¿Cómo está el resto del elenco? 136 00:05:39,789 --> 00:05:42,134 Michael Swift va a ser increíble. 137 00:05:42,135 --> 00:05:44,625 sé que tuve mis reservas 138 00:05:44,626 --> 00:05:46,054 pero no pude han estado más equivocados. 139 00:05:46,055 --> 00:05:47,961 El conjunto es fantástico. 140 00:05:47,962 --> 00:05:50,063 Incluso Tom no tenía nada para quejarse. 141 00:05:50,064 --> 00:05:51,477 [Risas] 142 00:05:51,478 --> 00:05:54,802 Bien. 143 00:05:54,803 --> 00:05:58,906 - Por Marilyn. - Era una mujer interesante. 144 00:05:58,907 --> 00:06:01,208 Oh, ciertamente lo era. 145 00:06:01,209 --> 00:06:02,821 Dios, que vida. 146 00:06:02,822 --> 00:06:05,032 Marilyn tenía problemas de dinero. 147 00:06:05,033 --> 00:06:06,712 Sí, bueno los estudios. nunca le pagué 148 00:06:06,713 --> 00:06:08,660 lo que ella valía. 149 00:06:08,661 --> 00:06:11,550 Por supuesto que no lo hicieron. Ambos: [Riéndose] 150 00:06:11,551 --> 00:06:14,586 Dios. 151 00:06:14,587 --> 00:06:16,655 Bebiendo en la oficina. 152 00:06:16,656 --> 00:06:18,724 Me encanta esto. 153 00:06:18,725 --> 00:06:21,006 Julia, me lo dijiste una vez. que eras 154 00:06:21,007 --> 00:06:22,716 Licenciado en Historia del Arte. 155 00:06:22,717 --> 00:06:24,676 Sí. 156 00:06:24,677 --> 00:06:28,800 Si ese fuera un Degas real, ¿Qué pagarías por ello? 157 00:06:28,801 --> 00:06:30,435 ¿Eso? 158 00:06:30,974 --> 00:06:32,935 - Mm-hm. - [Suspira] 159 00:06:38,409 --> 00:06:40,911 - Es un verdadero Degas. - Sí. 160 00:06:40,912 --> 00:06:43,445 [Jugando Nunca conocí a un lobo a quien no le encantaba aullar] 161 00:06:43,915 --> 00:06:45,948 ? Aquí hay una lección ¿Deberían enseñar en la escuela? 162 00:06:45,949 --> 00:06:48,742 ? cuando una chica tiene curvas ¿Y todos los chicos babean? 163 00:06:48,743 --> 00:06:51,203 ? si las matemáticas y las ciencias ¿No tienes estilo? 164 00:06:51,204 --> 00:06:53,956 ? solo dale a ese maestro ¿un guiño y una sonrisa? 165 00:06:53,957 --> 00:06:56,500 ? para una calificación aprobatoria ¿No tendrás que esperar? 166 00:06:56,501 --> 00:06:59,294 ? y puedes agradecerle más tarde cuando te gradúes? 167 00:06:59,295 --> 00:07:03,299 ? porque nunca conocí a un lobo ¿A quién no le encantaba aullar? 168 00:07:03,300 --> 00:07:05,168 ambos: ? ¡aaaaa! ? 169 00:07:05,169 --> 00:07:08,036 ? no, nunca conocí a un hombre ¿Quién no estaba al acecho? 170 00:07:08,037 --> 00:07:10,038 todo: ? temblar, temblar, aah, dame, dame? 171 00:07:10,039 --> 00:07:11,014 ? si un buen diploma quieres conseguir? 172 00:07:11,015 --> 00:07:12,941 ¡Bájalo, Karen! 173 00:07:12,942 --> 00:07:15,352 ? Bueno, entonces hazlo maestro. la mascota del estudiante? 174 00:07:15,353 --> 00:07:20,215 todo: ? Sí, nunca conocí a un lobo. ¿A quién no le encantaba aullar? 175 00:07:20,216 --> 00:07:21,650 lo siento ¿Podemos simplemente parar? 176 00:07:21,651 --> 00:07:23,944 Lo lamento. [Risas] Lo siento mucho. 177 00:07:23,945 --> 00:07:25,988 solo estoy teniendo un poco de dificultad para escucharme. 178 00:07:25,989 --> 00:07:27,721 El coro es muy... 179 00:07:27,722 --> 00:07:29,056 Entusiasta. 180 00:07:29,057 --> 00:07:30,657 Conjunto. 181 00:07:30,658 --> 00:07:33,294 Bueno, no todos parece entender que 182 00:07:33,295 --> 00:07:35,229 eso significa "como uno". 183 00:07:35,230 --> 00:07:37,916 [Risas] 184 00:07:37,917 --> 00:07:39,966 Bien, ¿puedo? ¿Tomamos nuestros diez ahora? 185 00:07:39,967 --> 00:07:43,669 En realidad, es el almuerzo. 186 00:07:43,670 --> 00:07:46,300 Ah, lo siento. 187 00:07:46,301 --> 00:07:49,509 [Conversación confusa] 188 00:07:56,649 --> 00:07:58,649 - Oye. - Ey. 189 00:08:02,722 --> 00:08:04,189 ¿Todo bien? 190 00:08:04,190 --> 00:08:05,319 Absolutamente. 191 00:08:05,320 --> 00:08:09,156 Bien. ¿Conoces al actor Lyle West? 192 00:08:09,157 --> 00:08:11,450 ese niño de todos los programas de televisión? 193 00:08:11,451 --> 00:08:13,097 Sí. 194 00:08:13,098 --> 00:08:15,203 Le di su primer trabajo cuando tenía ocho años. 195 00:08:15,204 --> 00:08:16,955 Lo convertí en una estrella. 196 00:08:16,956 --> 00:08:21,339 Oh, eres tan sentimental. [Risas] 197 00:08:21,340 --> 00:08:22,941 Sí, bueno, soy sentimental. suficiente para tirarlo 198 00:08:22,942 --> 00:08:25,797 una fiesta de cumpleaños el sábado por la noche. 199 00:08:25,798 --> 00:08:29,079 ¿Quieres venir? 200 00:08:29,080 --> 00:08:30,747 Bueno, claro. 201 00:08:30,748 --> 00:08:35,285 Yo... me encantaría. 202 00:08:35,286 --> 00:08:38,121 Bien. 203 00:08:38,122 --> 00:08:40,290 Ivy está haciendo cosas desagradables con el señor oscuro, ¿eh? 204 00:08:40,291 --> 00:08:41,980 Eso es lo que dije. 205 00:08:41,981 --> 00:08:44,858 [Suena el teléfono móvil] 206 00:08:44,859 --> 00:08:46,728 ¿Quién es el señor oscuro? 207 00:08:46,729 --> 00:08:49,947 El propio Sauron. Darth Derek. 208 00:08:49,948 --> 00:08:51,990 Oh, mira, será mejor que me vaya. Tengo una reunión para almorzar. 209 00:08:51,991 --> 00:08:54,470 Oh, estoy almorzando con Tom. 210 00:08:54,471 --> 00:08:57,373 Bueno, pregúntale cómo viene la nueva canción. 211 00:08:57,374 --> 00:09:00,999 ¿Se acuesta con él? 212 00:09:01,000 --> 00:09:02,710 no creo que sean dormir tanto. 213 00:09:02,711 --> 00:09:04,312 [Risa] 214 00:09:04,313 --> 00:09:05,913 - Sólo digo'. - Deja de hablar de mi amigo. 215 00:09:05,914 --> 00:09:07,748 Ah, cálmate. 216 00:09:07,749 --> 00:09:09,150 ¿Por qué está enviando mensajes a través de usted? 217 00:09:09,151 --> 00:09:10,285 si el quiere saber sobre el nuevo numero 218 00:09:10,286 --> 00:09:11,486 él puede simplemente preguntarme. 219 00:09:11,487 --> 00:09:13,154 Estoy seguro de que lo hará. 220 00:09:13,155 --> 00:09:14,596 se que el no lo es tu persona favorita. 221 00:09:14,597 --> 00:09:16,223 Qué vas a hablando de? 222 00:09:16,224 --> 00:09:18,225 Me encanta. Qué ser humano tan estelar. 223 00:09:18,226 --> 00:09:21,128 - Un modelo a seguir para todos nosotros. - [risas] 224 00:09:21,129 --> 00:09:22,980 Será mejor que te trate bien. eso es todo lo que tengo que decir. 225 00:09:22,981 --> 00:09:27,442 Soy una niña grande, Tom. Puedo cuidar de mí mismo. 226 00:09:27,443 --> 00:09:29,403 Escuche, tengo una pregunta. 227 00:09:29,404 --> 00:09:30,946 y espero esto está bien. 228 00:09:30,947 --> 00:09:33,073 Eres mi estrella, todo está bien. 229 00:09:33,074 --> 00:09:34,907 ¿Cómo es que nadie me lo dijo? que karen cartwright 230 00:09:34,908 --> 00:09:36,952 iba a ser en el conjunto? 231 00:09:36,953 --> 00:09:38,944 Ah, eh... 232 00:09:38,945 --> 00:09:41,514 En realidad fue idea de Julia. 233 00:09:41,515 --> 00:09:42,791 ella queria para darle algo. 234 00:09:42,792 --> 00:09:44,783 Ella trabajó muy duro en esas audiciones 235 00:09:44,784 --> 00:09:47,713 y ella es impresionante. 236 00:09:47,714 --> 00:09:49,687 Ella lo es completamente. 237 00:09:49,688 --> 00:09:52,257 Simplemente hubiera ayudado para tener un aviso. 238 00:09:52,258 --> 00:09:54,826 Absolutamente. Mi culpa. 239 00:09:54,827 --> 00:09:56,346 Entonces, ¿podrías escuchar? al número del lobo 240 00:09:56,347 --> 00:09:59,297 cuando volvamos a ello después del almuerzo? 241 00:09:59,298 --> 00:10:00,665 Ella es solo... ella esta justo a mi lado 242 00:10:00,666 --> 00:10:04,168 y ella es solo un poco ruidoso. 243 00:10:06,804 --> 00:10:09,317 Oh, entonces escuchaste ¿Que Lyle West está en la ciudad? 244 00:10:09,318 --> 00:10:11,375 [Jadeos] Lyle está en la ciudad. 245 00:10:11,376 --> 00:10:14,845 Dios, no lo he Lo he visto en... siempre. 246 00:10:14,846 --> 00:10:16,180 Lanzar una gran fiesta de cumpleaños 247 00:10:16,181 --> 00:10:17,448 para él este fin de semana. 248 00:10:17,449 --> 00:10:20,620 Él lo descubrió, ya sabes. 249 00:10:20,621 --> 00:10:22,685 - Él no dijo eso. - Lo hizo. 250 00:10:22,686 --> 00:10:24,987 le dijo a hiedra él "descubrió" a Lyle. 251 00:10:24,988 --> 00:10:27,457 [Risas] ¿Qué? ¿Le plantó una bandera al niño? 252 00:10:27,458 --> 00:10:29,692 Oh, creo que es tan tonto cuando la gente se atribuye el credito 253 00:10:29,693 --> 00:10:31,048 para las carreras de otras personas. 254 00:10:31,395 --> 00:10:34,176 Je. Ese fue mi programa que dirigió. 255 00:10:34,177 --> 00:10:36,303 Y el hecho es Derek No descubrí a ese niño. 256 00:10:36,304 --> 00:10:38,333 Descubrí a ese niño. Ni siquiera quería contratarlo. 257 00:10:38,334 --> 00:10:42,971 Yo fui quien dijo "Tenemos que elegir a ese niño". 258 00:10:42,972 --> 00:10:44,873 ¿Cómo va el nuevo número? 259 00:10:44,874 --> 00:10:48,477 lo conseguirás cuando lo recibas. 260 00:10:48,478 --> 00:10:50,245 ¿Qué está molesta? sobre esta vez? 261 00:10:50,246 --> 00:10:52,880 No, nadie está molesto. 262 00:10:52,881 --> 00:10:54,549 Entonces escucho a Lyle West está en la ciudad. 263 00:10:54,550 --> 00:10:57,151 Tienes una fiesta de cumpleaños para el? 264 00:10:57,152 --> 00:10:59,353 Ambas cosas ciertas. 265 00:10:59,354 --> 00:11:03,591 ¿Crees que tal vez ¿Podrías invitar a Tom? 266 00:11:03,592 --> 00:11:05,560 ¡Tomás! Lyle West está en la ciudad. 267 00:11:05,561 --> 00:11:07,095 estoy teniendo una fiesta el sábado por la noche. 268 00:11:07,096 --> 00:11:09,362 ¿Te gusta venir? 269 00:11:09,363 --> 00:11:11,046 Creo que tengo planes. 270 00:11:11,047 --> 00:11:13,866 Bueno, estoy seguro le encantaría verte. 271 00:11:13,867 --> 00:11:16,551 Como lo haría yo. 272 00:11:16,552 --> 00:11:18,271 De nada Por supuesto que también, cariño. 273 00:11:18,272 --> 00:11:19,971 ¿Y cuándo voy a llegar? para ver mis nuevas escenas? 274 00:11:19,972 --> 00:11:21,973 estoy de camino a casa ahora mismo para escribirlos. 275 00:11:21,974 --> 00:11:24,142 Bien. 276 00:11:24,143 --> 00:11:27,779 Derek está teniendo una gran fiesta, ¿eh? 277 00:11:42,694 --> 00:11:44,795 Necesito plástico de burbujas. 278 00:11:44,796 --> 00:11:46,631 - ¿Plástico de burbujas? - Has oído hablar de eso. 279 00:11:46,632 --> 00:11:50,735 Plástico de burbujas. 280 00:11:50,736 --> 00:11:53,738 [Jugando Nunca conocí a un lobo a quien no le encantaba aullar] 281 00:11:53,739 --> 00:11:56,258 ? ? 282 00:11:56,259 --> 00:11:58,176 todo: ? si yo nunca ¿Conoció a un lobo que no? 283 00:11:58,177 --> 00:12:01,555 - ? ¿Te encanta aullar? - ? ¡ay! ? 284 00:12:01,556 --> 00:12:04,648 todo: ? No, nunca conocí a un hombre. ¿Quién no estaba al acecho? 285 00:12:04,649 --> 00:12:06,434 todo: ? temblar, temblar, ay, dame, dame? 286 00:12:06,435 --> 00:12:09,153 ? Incluso si ese lobo es ¿Sólo una vieja cabra gris? 287 00:12:09,154 --> 00:12:11,321 ? él todavía haría ¿Un bonito abrigo de piel? 288 00:12:11,322 --> 00:12:13,822 Vale, espera, espera. 289 00:12:13,823 --> 00:12:16,759 Bien, nueva idea. Karen, retrocede junto a Bobby. 290 00:12:16,760 --> 00:12:19,698 ¿Qué ocurre? [Bailarines murmurando] 291 00:12:19,699 --> 00:12:22,298 vamos a tomarlo desde la pausa del baile. 292 00:12:22,299 --> 00:12:23,827 ¡De nuevo! Cinco, seis, siete y... 293 00:12:24,401 --> 00:12:26,001 ? 294 00:12:29,238 --> 00:12:35,109 - Lo siento. - ¡Espera, espera, espera, espera! 295 00:12:35,110 --> 00:12:36,047 ¿Estás bien? 296 00:12:36,048 --> 00:12:38,049 Sí, sí, solo estoy... 297 00:12:38,050 --> 00:12:40,114 [Risas] 298 00:12:40,115 --> 00:12:43,518 [Suspiros] 299 00:12:43,519 --> 00:12:45,352 [Conversación confusa] 300 00:12:45,353 --> 00:12:46,420 Oye, cuando hagas esto en el teatro, 301 00:12:46,421 --> 00:12:47,988 ¿Siguen ahí los números? 302 00:12:47,989 --> 00:12:49,523 Sí, Iowa, los números. Todavía están ahí en el teatro. 303 00:12:49,524 --> 00:12:50,591 Vale, acabo de nunca he hecho esto... 304 00:12:50,592 --> 00:12:53,148 Lo sabemos. 305 00:12:53,149 --> 00:12:55,462 ¿Bobby, Karen? 306 00:12:55,463 --> 00:12:57,164 - Puaj. - Vamos. 307 00:12:57,165 --> 00:12:58,532 Yo no... ¿Qué quiere decir? 308 00:12:58,533 --> 00:12:59,905 significa que estamos fuera del número. 309 00:12:59,906 --> 00:13:01,801 Recuérdame que no me pare a tu lado nunca más. 310 00:13:01,802 --> 00:13:04,036 - ¿Qué? - ¡De nuevo! 311 00:13:04,037 --> 00:13:05,202 Cinco, seis, siete y... 312 00:13:05,203 --> 00:13:09,375 ? 313 00:13:10,447 --> 00:13:12,533 Así que primero ella me tiene a mí. poner en la última fila. 314 00:13:12,534 --> 00:13:15,245 entonces estoy fuera del número en total. 315 00:13:15,246 --> 00:13:17,747 Desarrollador aquí. Sí, fue genial. 316 00:13:17,748 --> 00:13:20,217 Un oficial penitenciario consiguió arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol en el Bronx. 317 00:13:20,218 --> 00:13:22,652 el escritorio de la policia Ni siquiera llamé. 318 00:13:22,653 --> 00:13:24,954 Genial, gracias. [El teléfono celular suena] 319 00:13:24,955 --> 00:13:27,140 Lo siento... Ivy tiene ese tipo de poder? 320 00:13:27,141 --> 00:13:28,291 ella es la estrella, además ella está durmiendo 321 00:13:28,292 --> 00:13:29,758 con el director. 322 00:13:29,759 --> 00:13:31,093 eso aparentemente viene con todo tipo de ventajas. 323 00:13:31,094 --> 00:13:32,261 ella esta durmiendo con el director, guau. 324 00:13:32,262 --> 00:13:33,772 Enterraste el plomo. 325 00:13:33,773 --> 00:13:35,398 es simplemente deprimente que ella esta permitida 326 00:13:35,399 --> 00:13:36,899 hacer lo que ella quiera para mi. 327 00:13:36,900 --> 00:13:38,401 Tal vez deberías sólo mantén la cabeza gacha. 328 00:13:38,402 --> 00:13:39,902 Soy actriz. 329 00:13:39,903 --> 00:13:41,236 se supone que no para mantener la cabeza gacha, 330 00:13:41,237 --> 00:13:42,447 se supone que para jugar al balcón. 331 00:13:42,448 --> 00:13:43,638 [Suena el teléfono celular] 332 00:13:43,639 --> 00:13:45,617 Lo siento. Desarrollador aquí. 333 00:13:45,618 --> 00:13:47,410 No, no, no, no, Andrés. 334 00:13:47,411 --> 00:13:49,144 He estado de guardia ahora durante seis días. 335 00:13:49,145 --> 00:13:50,611 - Necesito dormir una noche. - Voy al gimnasio. 336 00:13:50,612 --> 00:13:52,123 - Aférrate. - Estoy bien, estoy bien. 337 00:13:52,124 --> 00:13:53,625 Sólo... sólo respira. 338 00:13:53,626 --> 00:13:56,918 No puedo. Ivy podría oírme. 339 00:13:56,919 --> 00:13:58,618 Te amo. 340 00:13:58,619 --> 00:14:00,131 No, tú no, Andrés. 341 00:14:00,132 --> 00:14:02,423 [Perro ladrando] 342 00:14:02,424 --> 00:14:04,624 pensé que era agradable que te invitó. 343 00:14:04,625 --> 00:14:06,460 el me invito porque tú se lo dijiste. 344 00:14:06,461 --> 00:14:08,028 Tomás. 345 00:14:08,029 --> 00:14:10,097 Amas a ese niño. 346 00:14:10,098 --> 00:14:11,465 Te he oído decir tantas veces 347 00:14:11,466 --> 00:14:13,799 que orgulloso eres de Lyle. 348 00:14:13,800 --> 00:14:15,835 que impresionante era como un niño pequeño. 349 00:14:15,836 --> 00:14:17,603 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que lo has visto? 350 00:14:17,604 --> 00:14:19,939 - Seis años. - ¡Oh, ve a la fiesta! 351 00:14:19,940 --> 00:14:20,986 ¡Tomás! 352 00:14:20,987 --> 00:14:23,609 - No puedo. - ¿Oh? ¿Por qué? 353 00:14:23,610 --> 00:14:26,879 - Tengo una cita. - ¿Tienes una cita? 354 00:14:26,880 --> 00:14:28,281 Sí, tengo una cita. El sábado por la noche tengo una cita. 355 00:14:28,282 --> 00:14:30,015 - Tu no. - Sí. 356 00:14:30,016 --> 00:14:32,150 ¿Con quién? 357 00:14:32,151 --> 00:14:34,319 Alguien que mi madre conoce. 358 00:14:34,320 --> 00:14:39,024 el me esta llevando a un asador. 359 00:14:39,025 --> 00:14:41,226 Tu madre... 360 00:14:41,227 --> 00:14:42,527 ¿Te preparaste? 361 00:14:42,528 --> 00:14:45,696 ¿En una cita? 362 00:14:45,697 --> 00:14:47,031 No, eso suena divertido. 363 00:14:47,032 --> 00:14:49,533 Eso suena como una muy buena idea. 364 00:14:49,534 --> 00:14:51,302 Deberías hacer eso. 365 00:14:51,303 --> 00:14:53,337 deberías hacer eso en lugar de ir 366 00:14:53,338 --> 00:14:56,146 a una fiesta realmente genial honrando al niño 367 00:14:56,147 --> 00:14:57,875 tú lo descubriste. 368 00:14:57,876 --> 00:15:01,244 Quien siempre te ha gustado, quien ahora es una gran estrella de televisión. 369 00:15:01,245 --> 00:15:02,444 No, en serio. ¿Un asador? 370 00:15:02,445 --> 00:15:04,347 Eso suena como mucho más divertido. 371 00:15:04,348 --> 00:15:05,382 [ronca] 372 00:15:05,383 --> 00:15:08,751 ¡Ah! 373 00:15:08,752 --> 00:15:11,754 ¿Tomás? 374 00:15:16,894 --> 00:15:18,860 Según sus registros, fue comprado en un distribuidor 375 00:15:18,861 --> 00:15:23,214 en París en 1985, Francois Mélinot. 376 00:15:23,215 --> 00:15:24,666 Así es. 377 00:15:24,667 --> 00:15:26,217 acabo de hablar al señor Melinot. 378 00:15:26,218 --> 00:15:28,553 La procedencia parece para ser registrado con precisión. 379 00:15:28,554 --> 00:15:30,839 y el boceto es encantador. 380 00:15:30,840 --> 00:15:33,207 Cualquier número de mis clientes Me encantaría esto. 381 00:15:33,208 --> 00:15:35,410 Degas hizo muchos bocetos. de los pequeños bailarines, 382 00:15:35,411 --> 00:15:39,713 pero este Tiene extraordinarias notas de gracia. 383 00:15:39,714 --> 00:15:41,358 - ¿Cuánto cuesta? - Je. 384 00:15:41,359 --> 00:15:44,235 Las subastas son notoriamente poco confiable, 385 00:15:44,236 --> 00:15:48,889 sino un auténtico boceto de Degas de esta calidad, 350. 386 00:15:48,890 --> 00:15:52,225 400. 387 00:15:52,226 --> 00:15:55,028 ¿Qué pasaría si sólo quisiera? para venderlo? 388 00:15:55,029 --> 00:15:56,696 Eh... 389 00:15:56,697 --> 00:15:58,291 Antes de hablar de detalles, estoy un poco preocupado 390 00:15:58,292 --> 00:16:00,200 sobre la factura de venta. 391 00:16:00,201 --> 00:16:01,935 Oh, fue un regalo de mi marido. 392 00:16:01,936 --> 00:16:03,403 un regalo de boda de hecho. 393 00:16:03,404 --> 00:16:05,924 Pero la factura de venta está a su nombre, ya ves. 394 00:16:05,925 --> 00:16:09,408 A menos que tengas una carta de transferencia? 395 00:16:09,409 --> 00:16:12,222 Él no lo quería. Ni siquiera le gusta. 396 00:16:12,223 --> 00:16:16,082 Sin embargo, él es el dueño. 397 00:16:16,083 --> 00:16:19,229 Tal vez podrías que me llame 398 00:16:19,230 --> 00:16:22,287 y podría explicar las legalidades. 399 00:16:24,290 --> 00:16:27,070 [Jugando La historia se hace de noche] 400 00:16:27,071 --> 00:16:30,661 ? 401 00:16:30,662 --> 00:16:34,099 todo: ? porque la historia ¿Se hace de noche? 402 00:16:34,100 --> 00:16:37,747 ? tan cerca los libros, ¿apagar la luz? 403 00:16:37,748 --> 00:16:40,770 ? y escuchar? 404 00:16:40,771 --> 00:16:44,212 ? deja que mi corazón ser el maestro? 405 00:16:44,213 --> 00:16:46,643 Está bien, espera. 406 00:16:46,644 --> 00:16:48,216 Esperar. 407 00:16:48,217 --> 00:16:49,980 Sólo danos un segundo. 408 00:16:49,981 --> 00:16:52,637 Tus chicos están acaparando toda la melodía. 409 00:16:52,638 --> 00:16:54,117 - Ey. - Hola. 410 00:16:55,852 --> 00:16:57,520 Je. 411 00:16:57,521 --> 00:17:02,024 Ya sabes, Realmente debería ponerme en marcha. 412 00:17:02,025 --> 00:17:03,326 todavía tengo mucho trabajo por hacer. 413 00:17:03,327 --> 00:17:07,263 Permanecer. Me gusta una audiencia. 414 00:17:07,264 --> 00:17:09,988 Si, bueno una audiencia Le gusta un libro coherente. 415 00:17:09,989 --> 00:17:12,991 -Ah. - Entonces... 416 00:17:12,992 --> 00:17:15,504 Suenas genial. 417 00:17:15,505 --> 00:17:16,661 Bueno. 418 00:17:16,662 --> 00:17:22,110 Tomémoslo de nuevo. 419 00:17:22,111 --> 00:17:24,513 [Jugando La historia se hace de noche] 420 00:17:24,514 --> 00:17:28,015 Todos: ? porque la historia ¿Se hace de noche? 421 00:17:28,016 --> 00:17:31,185 ? tan cerca los libros, ¿apagar la luz? 422 00:17:31,186 --> 00:17:34,622 ? y escuchar? 423 00:17:34,623 --> 00:17:38,492 ? deja que mi corazón ser el maestro? 424 00:17:38,493 --> 00:17:41,144 ? nadie aquí desaprobar? 425 00:17:41,145 --> 00:17:43,964 ? mientras revisamos las lecciones? 426 00:17:43,965 --> 00:17:46,357 ? ¿has estado desaparecido? 427 00:17:46,358 --> 00:17:47,567 Bien, chicos. 428 00:17:47,568 --> 00:17:49,652 [Risas] Dale una oportunidad a una chica. 429 00:17:49,653 --> 00:17:51,529 Sí, ella tiene razón. 430 00:17:51,530 --> 00:17:54,307 Hay demasiado sonido en la mezcla, Tom. 431 00:17:54,308 --> 00:17:55,366 Son ocho voces. 432 00:17:55,367 --> 00:17:57,343 Suenan fantásticos. 433 00:17:57,344 --> 00:18:00,663 Es solo... al menos mientras lo aprendo. 434 00:18:00,664 --> 00:18:03,500 Claro, seguro. karen, ¿por qué no ¿Te quedas fuera de esto? 435 00:18:03,501 --> 00:18:05,710 - Puedo bajar el tono. - Es sólo por ahora. 436 00:18:05,711 --> 00:18:10,923 Sólo necesitamos escuchar El número sin ti. 437 00:18:10,924 --> 00:18:16,094 Disculpe. 438 00:18:16,095 --> 00:18:18,139 Tomémoslo de nuevo. 439 00:18:18,140 --> 00:18:20,732 ? 440 00:18:20,733 --> 00:18:24,187 todo: ? porque la historia ¿Se hace de noche? 441 00:18:24,188 --> 00:18:27,338 ? tan cerca los libros, ¿apagar la luz? 442 00:18:27,339 --> 00:18:33,338 ? y escuchar? 443 00:18:34,679 --> 00:18:37,514 ? nadie aquí desaprobar? 444 00:18:37,515 --> 00:18:39,016 ? mientras revisamos las lecciones? 445 00:18:39,017 --> 00:18:41,919 ¿Cómo te va ahí dentro? 446 00:18:41,920 --> 00:18:44,722 ¿Cómo piensas? va? 447 00:18:44,723 --> 00:18:45,750 Es horrible. 448 00:18:45,751 --> 00:18:47,857 Es... 449 00:18:47,858 --> 00:18:49,125 Es horrible. 450 00:18:49,126 --> 00:18:50,922 y ustedes chicos son simplemente horribles también. 451 00:18:50,923 --> 00:18:53,758 - Vaya. - No digas "whoa", es verdad. 452 00:18:53,759 --> 00:18:55,798 Ella está tratando de hacer que me despidan. y ustedes son como, 453 00:18:55,799 --> 00:18:57,345 "ella es una paleta, ella es de Iowa." 454 00:18:57,346 --> 00:18:58,868 soy igual de bueno como cualquiera de ustedes. 455 00:18:58,869 --> 00:19:02,404 - ¡Shh! Pueden oír. - Es cierto. 456 00:19:02,405 --> 00:19:05,274 Soy igual que tú. 457 00:19:05,275 --> 00:19:06,563 Todos ustedes también eran principiantes. 458 00:19:06,564 --> 00:19:09,445 Y estoy bien. 459 00:19:09,446 --> 00:19:10,479 Podría haber hecho eso. 460 00:19:10,480 --> 00:19:14,070 Podría haberme acostado con él. 461 00:19:14,071 --> 00:19:17,653 Podría haberlo hecho, él... 462 00:19:17,654 --> 00:19:19,087 Y no lo hice. 463 00:19:19,088 --> 00:19:21,589 Y yo no lo haría. 464 00:19:21,590 --> 00:19:24,659 Y eso no me hace estúpido o cojo 465 00:19:24,660 --> 00:19:27,792 o sin talento. 466 00:19:27,793 --> 00:19:30,665 Y ella no debería estar intentando que me despidan. 467 00:19:30,666 --> 00:19:33,047 Y deberías intentarlo para ayudarme. 468 00:19:41,472 --> 00:19:44,475 [Se reproduce una canción pop dentro de la tienda] 469 00:19:44,476 --> 00:19:45,813 ¿Qué estamos haciendo? 470 00:19:45,814 --> 00:19:47,181 Jessica tenía una madre teresa, 471 00:19:47,182 --> 00:19:49,650 momento de venir a Jesús. 472 00:19:49,651 --> 00:19:52,150 - Estamos ayudando. - ¿$250? 473 00:19:52,151 --> 00:19:55,621 Medias tono carne con medias de rejilla encima 474 00:19:55,622 --> 00:19:56,821 para conseguir algo de textura. 475 00:19:56,822 --> 00:19:58,990 Usas eso debajo de unos pantalones sueltos, 476 00:19:58,991 --> 00:20:00,617 unas zapatillas altas, y un suéter 477 00:20:00,618 --> 00:20:02,619 - cortado en el escote. - Bueno. 478 00:20:02,620 --> 00:20:04,164 vienes al ensayo con el pelo suelto, 479 00:20:04,165 --> 00:20:05,865 ir al baño, quítate los sudores 480 00:20:05,866 --> 00:20:07,699 y tu suéter, ponte el pelo en una cola de caballo 481 00:20:07,700 --> 00:20:08,875 y vuelve a entrar. 482 00:20:08,876 --> 00:20:10,836 Entonces es como la escuela secundaria, 483 00:20:10,837 --> 00:20:12,337 intentas mirar como todos los demás. 484 00:20:12,338 --> 00:20:13,939 Todos: Exacto. 485 00:20:13,940 --> 00:20:15,540 - ¿Dónde tomas clases? - ¿Qué tipo de clase? 486 00:20:15,541 --> 00:20:17,142 - Clase de baile. - [Risas] 487 00:20:17,143 --> 00:20:19,178 Te llevaremos al nuestro, es bueno 488 00:20:19,179 --> 00:20:21,387 Pero tal vez esta noche Deberíamos hacer una intervención. 489 00:20:21,388 --> 00:20:24,807 ¿Podríamos? 490 00:20:24,808 --> 00:20:26,784 El divorcio no es lo mas divertido 491 00:20:26,785 --> 00:20:29,386 eso alguna vez ha pasado para mí en mi vida. 492 00:20:29,387 --> 00:20:31,105 lo estoy intentando para vender este boceto. 493 00:20:31,106 --> 00:20:33,390 Sí. 494 00:20:33,391 --> 00:20:34,725 el nombre de jerry está en la factura de venta. 495 00:20:34,726 --> 00:20:36,361 Es un problema. 496 00:20:36,362 --> 00:20:41,665 - Sí. - Odio a Jerry. 497 00:20:41,666 --> 00:20:43,493 Solía ​​amarlo. 498 00:20:43,494 --> 00:20:46,236 Ese boceto me parece como nuestra felicidad 499 00:20:46,237 --> 00:20:51,241 y yo... no lo sé por qué todavía se ve así. 500 00:20:51,242 --> 00:20:53,977 vamos a conseguir sal de aquí. 501 00:20:53,978 --> 00:20:55,745 Lyle West está en la ciudad, ¿lo conoces? 502 00:20:55,746 --> 00:20:58,815 Hicimos Oliver juntos. cuando tenía 11 años. 503 00:20:58,816 --> 00:21:01,386 Bueno, Derek está lanzando él una fiesta de cumpleaños. 504 00:21:01,387 --> 00:21:03,721 Eh, no creo Estoy a la altura. 505 00:21:03,722 --> 00:21:06,088 solo ven por un rato. 506 00:21:06,089 --> 00:21:07,093 déjame llamar 507 00:21:07,094 --> 00:21:10,103 y asegúrese de que Jerry no estaré allí. 508 00:21:10,104 --> 00:21:13,028 Lyle era tal un niño dulce. 509 00:21:13,029 --> 00:21:14,816 [Como Oliver] "Por favor, señor, quiero un poco más". 510 00:21:14,817 --> 00:21:16,598 [Risas] 511 00:21:16,599 --> 00:21:19,067 Sí, bueno, ese dulce chico. ahora es un megamillonario. 512 00:21:19,068 --> 00:21:20,405 Oh, si, ¿no lo sabes? 513 00:21:20,406 --> 00:21:22,337 su ultimo show fue vendido en sindicación 514 00:21:22,338 --> 00:21:24,873 por 80 millones de dólares. 515 00:21:24,874 --> 00:21:26,202 80 millones? 516 00:21:26,203 --> 00:21:28,454 Fue solo en los intercambios, apenas la semana pasada. 517 00:21:28,455 --> 00:21:31,179 Derek... oh, bien. Me alegro de haberte atrapado. 518 00:21:31,180 --> 00:21:34,181 80 millones, mm. 519 00:21:35,588 --> 00:21:37,154 Ella es demasiado grande. 520 00:21:37,155 --> 00:21:39,266 No me partí el culo durante diez años 521 00:21:39,267 --> 00:21:41,168 sólo para ser eclipsado por alguien quien ni siquiera lo sabe... 522 00:21:41,169 --> 00:21:42,568 Lo sé, lo entiendo, Yo sólo... estoy diciendo 523 00:21:42,569 --> 00:21:44,403 no tuviste para hacerle una diva. 524 00:21:44,404 --> 00:21:46,438 ni siquiera lo hice tira media diva. 525 00:21:46,439 --> 00:21:47,974 Y confía en mí, nunca la hubieran cortado 526 00:21:47,975 --> 00:21:49,559 solo para hacerme Siéntete mejor. 527 00:21:49,560 --> 00:21:52,178 Ivy, cariño, no lo es. como si conociera a esta chica. 528 00:21:52,179 --> 00:21:53,779 no estoy del todo preocupado sobre sus sentimientos, 529 00:21:53,780 --> 00:21:58,025 - es sólo que... oh, no, mira esto. - ¿Qué? 530 00:21:58,026 --> 00:22:00,352 Mis Mets, tienen, Como, no hay lanzamientos esta temporada. 531 00:22:00,353 --> 00:22:03,154 - Ninguno. - Bueno, no me disculpo. 532 00:22:03,155 --> 00:22:05,656 Mujer, por última vez no te estoy preguntando 533 00:22:05,657 --> 00:22:08,244 para disculparse, Estoy... oh, Dios mío. 534 00:22:08,245 --> 00:22:09,794 Sam, los Mets Estarán bien. 535 00:22:09,795 --> 00:22:11,263 No "oh, Dios mío, los pobres Mets." 536 00:22:11,264 --> 00:22:12,864 Dios mío, te ves increíble. 537 00:22:12,865 --> 00:22:14,164 - ¿Sí? - Tú haces. 538 00:22:14,165 --> 00:22:15,632 - ¿En realidad? - En realidad. 539 00:22:15,633 --> 00:22:18,369 Es un Zac Posen. [Risas] 540 00:22:18,837 --> 00:22:20,337 creo que es solo Se ha usado una vez. 541 00:22:20,338 --> 00:22:22,806 y la cremallera aun funciona y todo. 542 00:22:22,807 --> 00:22:25,009 Yo 543 00:22:25,010 --> 00:22:26,721 [cremalleras] 544 00:22:28,713 --> 00:22:29,946 Oye amor llegas tarde a casa. 545 00:22:29,947 --> 00:22:32,681 - Hola. - Hola. 546 00:22:32,682 --> 00:22:33,950 - Hola. - Hola. 547 00:22:33,951 --> 00:22:36,986 - Hola. - Hola, Bobby. 548 00:22:36,987 --> 00:22:39,355 Dev, encantado de conocerte. 549 00:22:39,356 --> 00:22:41,324 ¿Qué...? 550 00:22:41,325 --> 00:22:43,960 ¡Ah, mm! 551 00:22:43,961 --> 00:22:45,156 Bueno. 552 00:22:45,157 --> 00:22:47,296 ¿Karen? 553 00:22:47,297 --> 00:22:48,563 Oh, lo siento por esto. 554 00:22:48,564 --> 00:22:50,661 Todos, esto es mi novio Dev. 555 00:22:50,662 --> 00:22:53,335 Bien hecho, Iowa. 556 00:22:53,336 --> 00:22:55,082 Eh, tu eres todos aquí porque... 557 00:22:55,083 --> 00:22:57,251 estamos haciendo una intervención. 558 00:22:57,252 --> 00:22:59,374 Oh, las cosas no han mejorado, Supongo. 559 00:22:59,375 --> 00:23:02,576 no voy a mentir, es un desastre. 560 00:23:02,577 --> 00:23:04,717 Esto es lindo. 561 00:23:04,718 --> 00:23:06,547 [Reproduciendo Aún no te conozco] 562 00:23:06,548 --> 00:23:09,250 ? no me sorprende, ¿No todo dura? 563 00:23:09,251 --> 00:23:11,585 ? me he roto el corazon tantas veces? 564 00:23:11,586 --> 00:23:13,142 ? he parado haciendo un seguimiento? 565 00:23:13,143 --> 00:23:16,771 ? Me hablo a mí mismo, ¿Me convencí? 566 00:23:16,772 --> 00:23:20,274 ? Me pongo todo nervioso ¿Y luego me decepcioné? 567 00:23:20,275 --> 00:23:24,831 ? Lo intenté muy duro para no perderlo? 568 00:23:24,832 --> 00:23:28,568 ? yo subí ¿Con un millón de excusas? 569 00:23:28,569 --> 00:23:34,440 ? pensé que pensé de todas las posibilidades? 570 00:23:34,441 --> 00:23:38,243 ? pero de alguna manera lo sé que todo saldrá bien? 571 00:23:38,244 --> 00:23:42,421 ? y me harás trabajar ¿Entonces podemos trabajar para solucionarlo? 572 00:23:42,422 --> 00:23:46,051 ? y te lo prometo, niño, que daré mucho más? 573 00:23:46,052 --> 00:23:48,845 ? de lo que obtengo? 574 00:23:48,846 --> 00:23:51,764 ? simplemente no lo he hecho ¿Ya te conocimos? 575 00:23:51,765 --> 00:23:56,127 ? ¿Dicen que todo es justo? 576 00:23:56,128 --> 00:23:59,197 ? ¿en el amor y la guerra? 577 00:23:59,198 --> 00:24:02,000 ? pero no necesitaré para luchar contra ello? 578 00:24:02,357 --> 00:24:04,102 ? ¿Lo haremos bien? 579 00:24:04,103 --> 00:24:07,237 ? y estaremos unidos? 580 00:24:07,238 --> 00:24:10,907 ? oh ya sabes ¿Que todo se solucionará? 581 00:24:10,908 --> 00:24:15,078 ? y me harás trabajar ¿Entonces podemos trabajar para solucionarlo? 582 00:24:15,079 --> 00:24:19,049 ? Oye, y te lo prometo, chico, que daré mucho más? 583 00:24:19,050 --> 00:24:21,751 ? de lo que obtengo? 584 00:24:21,752 --> 00:24:25,621 ? simplemente no lo he hecho ¿Ya te conocimos? 585 00:24:25,622 --> 00:24:29,392 [aplausos y aplausos] Gracias. 586 00:24:29,393 --> 00:24:32,428 [Suspiros] 587 00:24:41,671 --> 00:24:45,273 - Te ves impresionante. - Tu lugar es hermoso. 588 00:24:45,274 --> 00:24:49,344 Gracias. 589 00:24:49,345 --> 00:24:51,980 Lyle, ella es Ivy. 590 00:24:51,981 --> 00:24:53,615 Ella está interpretando a mi Marilyn. 591 00:24:53,616 --> 00:24:56,746 puedo ver inmediatamente por qué te eligieron como Marilyn. 592 00:24:57,185 --> 00:24:58,915 Ese vestido es increíble. 593 00:24:58,916 --> 00:25:01,088 Lyle. 594 00:25:01,089 --> 00:25:03,669 esto es muy precoz Comportamiento de un joven de 15 años. 595 00:25:03,670 --> 00:25:06,589 [Risas] Tengo 12 años, idiota. 596 00:25:07,095 --> 00:25:09,592 Y precoz lo haría Le mostraré los dormitorios. 597 00:25:09,593 --> 00:25:11,427 te gustaria para ver los dormitorios? 598 00:25:11,428 --> 00:25:14,267 Oh, eres adorable. 599 00:25:14,268 --> 00:25:16,202 - Ella piensa que estoy bromeando. - Mm-hm. 600 00:25:16,203 --> 00:25:18,142 así lo deseo no pensaste eso. 601 00:25:18,143 --> 00:25:20,436 Jugaste maravillosamente. 602 00:25:20,437 --> 00:25:22,642 terminé mi mba en wharton, 603 00:25:22,643 --> 00:25:24,377 aunque lo sabía que en definitiva la ley 604 00:25:24,378 --> 00:25:27,780 iba a ser más convincente para mí. 605 00:25:27,781 --> 00:25:29,448 ¿Por qué? 606 00:25:29,449 --> 00:25:33,351 ¿Cómo lo supiste? 607 00:25:33,352 --> 00:25:36,121 "Principios aplicados de la macrodinámica 608 00:25:36,122 --> 00:25:38,691 en las economías en desarrollo". 609 00:25:38,692 --> 00:25:40,539 estaba tan aburrido como te ves ahora. 610 00:25:40,540 --> 00:25:42,527 [Risas] No. 611 00:25:42,528 --> 00:25:45,129 No seas educado, no es necesario. 612 00:25:45,130 --> 00:25:47,364 Francamente, me estoy aburriendo. 613 00:25:47,365 --> 00:25:49,256 Estoy un poco nervioso. 614 00:25:49,257 --> 00:25:51,302 No pareces nervioso. 615 00:25:51,303 --> 00:25:53,738 En serio, no tenía ninguna intención. de salir en una cita 616 00:25:53,739 --> 00:25:55,388 que mi madre configurar para mí 617 00:25:55,389 --> 00:26:00,559 pero luego te revisé en línea y pensé... guau. 618 00:26:00,560 --> 00:26:03,513 [Copa de vino tintinea] Sí, mamá. 619 00:26:03,514 --> 00:26:07,317 Mmm. 620 00:26:07,318 --> 00:26:09,152 hola somos amigos de Derek. 621 00:26:09,153 --> 00:26:11,054 Sé quién eres, Sra. Rand. 622 00:26:11,055 --> 00:26:13,223 Tengo algo aquí, me gustaría Me gustaría ponerlo en un lugar seguro. 623 00:26:13,224 --> 00:26:14,657 Claro, por aquí. 624 00:26:15,092 --> 00:26:16,926 Te veré adentro. 625 00:26:16,927 --> 00:26:20,062 ¿Sabe, señora Rand? Soy actriz y bailarina. 626 00:26:20,063 --> 00:26:24,433 Ahora no, cariño. 627 00:26:24,434 --> 00:26:25,868 ¿Ellis? 628 00:26:25,869 --> 00:26:27,903 Julia, hola! 629 00:26:27,904 --> 00:26:29,404 Eh, esto Es mi amiga Cynthia. 630 00:26:29,405 --> 00:26:30,840 Cyn. La gente me llama "Cyn". 631 00:26:30,841 --> 00:26:32,073 Oh. 632 00:26:32,074 --> 00:26:33,842 julia es de tom compañero de escritura. 633 00:26:33,843 --> 00:26:36,303 Ah, por supuesto. Sé quién eres. 634 00:26:36,304 --> 00:26:38,013 Bueno, él habla de ustedes todo el tiempo. 635 00:26:38,014 --> 00:26:39,615 Está como obsesionado. 636 00:26:39,616 --> 00:26:41,058 No obsesionado. 637 00:26:41,059 --> 00:26:42,917 Interesado. 638 00:26:42,918 --> 00:26:45,287 estoy sorprendido Verte aquí, Ellis. 639 00:26:45,288 --> 00:26:46,439 ¿Está Tom aquí? 640 00:26:46,440 --> 00:26:48,589 No lo he visto. 641 00:26:48,590 --> 00:26:51,592 Disculpe. 642 00:26:56,731 --> 00:26:57,931 ¿Lyle? 643 00:26:57,932 --> 00:26:59,767 -Eileen. - Hola. 644 00:26:59,768 --> 00:27:01,202 [Besos] 645 00:27:01,203 --> 00:27:02,236 ¿Te escondes aquí? ¿Solo en las escaleras? 646 00:27:02,237 --> 00:27:04,037 Soy. 647 00:27:04,038 --> 00:27:05,605 Es tan genial que Derek hizo esto por mí pero a veces 648 00:27:05,606 --> 00:27:08,085 fiestas como esta, Siento que tengo que estar "encendido". 649 00:27:08,086 --> 00:27:09,576 Bueno, tu eres una gran estrella ahora. 650 00:27:09,577 --> 00:27:10,546 Pensarías que lo harías acostumbrarse. 651 00:27:10,547 --> 00:27:12,045 Estarías equivocado. 652 00:27:12,046 --> 00:27:15,215 Realmente esperaba solo para ver a mis amigos. 653 00:27:15,216 --> 00:27:16,916 Bueno, creo que encontrarás tienes muchos de esos 654 00:27:16,917 --> 00:27:19,719 ahora que tu programa entró en sindicación. 655 00:27:19,720 --> 00:27:21,554 Tienes razón. [Risas] 656 00:27:21,555 --> 00:27:22,975 Estaba leyendo los oficios y pensé, 657 00:27:22,976 --> 00:27:26,257 "Mmm, Dios mío, ¿Qué va a hacer Lyle? 658 00:27:26,258 --> 00:27:27,438 ¿Con todo ese dinero en efectivo? 659 00:27:27,439 --> 00:27:29,161 Bueno, yo soy por todo el mapa. 660 00:27:29,162 --> 00:27:30,929 mi gerente de negocios me tiene en Sri Lanka 661 00:27:30,930 --> 00:27:33,986 bolsa de valores de colombo, El mercado de coches clásicos. 662 00:27:33,987 --> 00:27:36,530 Mmm. ¡Bebidas! 663 00:27:36,531 --> 00:27:38,303 Ahora que exactamente es el problema? 664 00:27:38,304 --> 00:27:40,105 creo que ella es una bailarina maravillosa. 665 00:27:40,106 --> 00:27:41,535 Su baile no es el problema, en realidad es feroz. 666 00:27:41,536 --> 00:27:43,273 No es como, todos capacitados y perfectos. 667 00:27:43,274 --> 00:27:44,747 - Pero se puede ver. - ¿Se puede ver? 668 00:27:44,748 --> 00:27:46,540 la estoy mirando y yo normalmente 669 00:27:46,541 --> 00:27:48,250 me gusta mirarme en el espejo. 670 00:27:48,251 --> 00:27:50,044 Eso es cierto. 671 00:27:50,045 --> 00:27:53,084 - Ivy es el problema. - Ivy está bien. 672 00:27:53,085 --> 00:27:55,174 El problema eres tú señorita corazón de alcachofa. 673 00:27:55,175 --> 00:27:57,254 Campeón del brote dorado, y fue un gran día para mí 674 00:27:57,255 --> 00:27:59,155 entonces no lo hagas burlarse de ello. 675 00:27:59,156 --> 00:28:00,623 Sí, pero no te registraste. para ser campeón esta vez. 676 00:28:00,624 --> 00:28:02,025 Ese es el trabajo de Ivy. 677 00:28:02,026 --> 00:28:03,641 Te registraste para ser su corista. 678 00:28:03,642 --> 00:28:05,142 - Lo estoy intentando. - Ay dios mío. 679 00:28:05,143 --> 00:28:07,296 No lo estás intentando. 680 00:28:07,297 --> 00:28:08,687 Señoras... 681 00:28:08,688 --> 00:28:10,189 ¿Deberíamos mostrarle? ¿cómo se hace? 682 00:28:10,190 --> 00:28:12,802 Mueve esta mesa. Por favor, ayúdame. 683 00:28:12,803 --> 00:28:15,204 - ¿Voy a tener un espectáculo? - Estás recibiendo una lección. 684 00:28:15,205 --> 00:28:16,271 Oh. 685 00:28:16,272 --> 00:28:18,040 - ¿Por aquí? - Sí. 686 00:28:18,041 --> 00:28:19,698 te lo dijimos Estamos en la misma clase de baile. 687 00:28:19,699 --> 00:28:21,200 Ahora mira y aprende. 688 00:28:21,201 --> 00:28:22,576 ¿Qué estamos haciendo? 689 00:28:22,577 --> 00:28:24,947 - Se rumorea. - Oh, perfecto. 690 00:28:24,948 --> 00:28:26,148 Eres afortunado. 691 00:28:26,705 --> 00:28:27,883 Ambos: [Riéndose] 692 00:28:27,884 --> 00:28:29,684 No pierdas el foco, ojos afuera. 693 00:28:29,685 --> 00:28:30,785 [Jugando Se rumorea] 694 00:28:30,786 --> 00:28:32,653 Nadie es más grande que nadie. 695 00:28:32,654 --> 00:28:34,655 Nadie está fuera de lugar. 696 00:28:34,656 --> 00:28:35,790 Todos están en esto. 697 00:28:35,791 --> 00:28:38,126 ? Ooh ooh ooh ooh? 698 00:28:38,127 --> 00:28:39,961 Cinco, seis, siete, ocho. 699 00:28:39,962 --> 00:28:43,013 ? ¿Ella, ella no es real? 700 00:28:43,014 --> 00:28:46,225 ? ella no va a poder ¿Amarte como yo lo haré? 701 00:28:46,226 --> 00:28:48,368 - [risas] - Detener. 702 00:28:48,369 --> 00:28:49,535 Bueno. 703 00:28:49,536 --> 00:28:52,205 ? ¿Es una extraña? 704 00:28:52,206 --> 00:28:56,143 ? tu y yo tenemos historia o no te acuerdas? ? 705 00:28:56,144 --> 00:29:00,013 ? claro, ella es ¿Lo tienes todo? 706 00:29:00,014 --> 00:29:03,516 ? pero cariño, ¿es eso? realmente lo que quieres? 707 00:29:03,517 --> 00:29:06,218 [Risas] 708 00:29:06,219 --> 00:29:08,414 Me sorprende que nadie Te mencioné el arte. 709 00:29:08,415 --> 00:29:12,224 Es la única inversión que nunca pierde su valor. 710 00:29:12,225 --> 00:29:15,395 Arte y lingotes de oro. 711 00:29:15,396 --> 00:29:17,256 ¿Sabes por qué? 712 00:29:17,257 --> 00:29:21,385 - Los chinos. - ¿A los chinos les gusta Degas? 713 00:29:21,386 --> 00:29:24,002 No, los chinos como una buena inversión. 714 00:29:24,003 --> 00:29:27,266 Las monedas están fallando el mercado de valores es un desastre. 715 00:29:27,267 --> 00:29:29,441 Arte y lingotes de oro. 716 00:29:29,442 --> 00:29:32,711 Esas son tus elecciones. 717 00:29:32,712 --> 00:29:34,273 ¿Cuanto necesitas? 718 00:29:34,274 --> 00:29:37,276 - 200.000. - 200.000... ¿eso es todo? 719 00:29:37,277 --> 00:29:39,450 Bueno, para aquellos de nosotros que no están en sindicación, 720 00:29:39,451 --> 00:29:44,755 eso es bastante. 721 00:29:44,756 --> 00:29:46,190 Te digo qué. 722 00:29:46,191 --> 00:29:48,329 te doy 175 para el dibujo. 723 00:29:48,330 --> 00:29:49,955 Mantenlo como garantía. y me das puntos. 724 00:29:49,956 --> 00:29:51,093 ¿Por qué te dejo el boceto 725 00:29:51,094 --> 00:29:52,625 si te doy puntos? 726 00:29:52,626 --> 00:29:54,793 Si Marilyn fracasa Todavía salgo igualado. 727 00:29:54,794 --> 00:29:57,734 Y si es un éxito, Luego recuperas tu boceto. 728 00:29:57,735 --> 00:29:59,840 que no harías si me lo vendieras. 729 00:29:59,841 --> 00:30:02,405 pequeño lyle, todos crecidos. 730 00:30:02,406 --> 00:30:04,511 - Un punto. - Tres. 731 00:30:04,512 --> 00:30:08,910 1 1/2, y recibo el dinero esta semana. 732 00:30:08,911 --> 00:30:10,879 ¿Cómo lo sé? si el programa es bueno? 733 00:30:10,880 --> 00:30:12,645 Quiero decir, es todo en la ejecución. 734 00:30:12,646 --> 00:30:15,314 Esa es una pregunta justa. 735 00:30:15,315 --> 00:30:18,620 - ¿Escocés? - Mm-hm. 736 00:30:18,621 --> 00:30:20,489 - Encuentra a Tom. - ¡Oh! Ahí estás. 737 00:30:20,490 --> 00:30:21,724 Si, y hazme un favor. 738 00:30:21,725 --> 00:30:23,358 Consigue nuestro DiMaggio por teléfono también. 739 00:30:25,093 --> 00:30:26,992 tu me quieres llamar a miguel? 740 00:30:26,993 --> 00:30:28,629 ¿Por qué? 741 00:30:28,630 --> 00:30:30,732 Él... él probablemente en casa con su familia. 742 00:30:30,733 --> 00:30:33,234 No quiero... 743 00:30:33,235 --> 00:30:35,503 - Sostén esto. - Oh. 744 00:30:35,504 --> 00:30:37,905 Maldición. 745 00:30:37,906 --> 00:30:39,296 [Suspiros] 746 00:30:41,609 --> 00:30:45,427 Y uno, dos, tres, cuatro. Y cinco, seis, siete, ocho. 747 00:30:45,428 --> 00:30:46,847 Y uno, dos... está bien. 748 00:30:46,848 --> 00:30:48,782 Demasiado. Déjame hacerlo a tu lado. 749 00:30:48,783 --> 00:30:50,283 Cinco, seis, siete, ocho. 750 00:30:50,284 --> 00:30:53,519 - Y uno, dos... - No, no, deja de centrarte. 751 00:30:53,520 --> 00:30:56,455 De los brazos... siete, ocho. Uno, dos... 752 00:30:56,456 --> 00:30:57,623 ustedes son peores que la prensa de Nueva York. 753 00:30:57,624 --> 00:30:59,692 Uno, dos, tres, cuatro. 754 00:30:59,693 --> 00:31:01,694 Y uno, dos, tres, cuatro. 755 00:31:05,665 --> 00:31:08,934 - Hola. - Hola. 756 00:31:08,935 --> 00:31:10,202 Será mejor que esto sea bueno. 757 00:31:10,203 --> 00:31:11,703 En realidad no lo hago saber lo que es. 758 00:31:12,287 --> 00:31:13,104 - Hola - hola. 759 00:31:13,105 --> 00:31:14,606 - Ah, Juan. - ¿Qué está sucediendo? 760 00:31:14,607 --> 00:31:16,750 - Yo... no lo sé. - Dios, mírate. 761 00:31:16,751 --> 00:31:18,002 ¿Me necesitas? 762 00:31:18,003 --> 00:31:19,628 ¡Ajá! 763 00:31:19,629 --> 00:31:22,113 los refuerzos han llegado. 764 00:31:22,114 --> 00:31:26,117 Sabía que lo harían. Es hora del espectáculo. 765 00:31:28,762 --> 00:31:30,055 Hoy... es mi cumpleaños. 766 00:31:30,056 --> 00:31:32,934 estoy muy contento Estáis todos aquí conmigo. 767 00:31:32,935 --> 00:31:35,903 Gracias. 768 00:31:35,904 --> 00:31:39,039 Derek Wills y Tom Levitt echame mi primer musical 769 00:31:39,040 --> 00:31:41,675 fuera de Broadway cuando Yo tenía sólo ocho años. 770 00:31:41,676 --> 00:31:44,578 Entonces eran mejores amigos como además de ser los mejores amigos 771 00:31:44,579 --> 00:31:46,580 un aspirante a ocho años estrella del teatro musical 772 00:31:46,581 --> 00:31:48,073 podría esperar. 773 00:31:48,074 --> 00:31:52,185 Y entonces les pedí, como regalo, para tocarme una canción 774 00:31:52,186 --> 00:31:54,913 de su nuevo musical Marilyn, y dijeron que si! 775 00:31:54,914 --> 00:31:57,833 [Vítores y aplausos] 776 00:32:01,887 --> 00:32:03,688 [Se aclara la garganta] 777 00:32:03,689 --> 00:32:06,758 Bueno, tenemos, eh, recién comencé a aprender 778 00:32:06,759 --> 00:32:09,678 el gran número de USO donde Marilyn canta a las tropas. 779 00:32:09,679 --> 00:32:11,972 Eso suena como algo ¿Quizás quieras escuchar? 780 00:32:11,973 --> 00:32:15,065 Todos: ¡Sí! [Vítores y aplausos] 781 00:32:17,369 --> 00:32:19,470 Está en G, cambios muy fáciles. 782 00:32:19,471 --> 00:32:22,038 Sólo... lee mi mente. 783 00:32:22,039 --> 00:32:24,574 Damas y caballeros. 784 00:32:24,575 --> 00:32:27,042 La propia Marilyn. 785 00:32:27,043 --> 00:32:28,310 Ivy Lynn. 786 00:32:28,311 --> 00:32:30,246 [Aplausos] 787 00:32:30,247 --> 00:32:32,047 [Jugando Nunca conocí a un lobo a quien no le encantaba aullar] 788 00:32:32,048 --> 00:32:35,885 ? cuando naciste con atractivo sexual? 789 00:32:35,886 --> 00:32:39,333 ? en el bosque ¿Se llama Hollywood? 790 00:32:39,889 --> 00:32:43,725 ? encontrarás más lobos en tu puerta trasera? 791 00:32:43,726 --> 00:32:47,674 ? que eso caperucita roja? 792 00:32:47,675 --> 00:32:51,600 ? ahora ella y ¿Su pequeña abuela? 793 00:32:51,601 --> 00:32:55,808 ? podría haber aprendido de los hombres con los que he salido? 794 00:32:55,809 --> 00:32:57,171 ? eso es un lobo? 795 00:32:57,172 --> 00:32:59,507 ? puede ser bastante? 796 00:32:59,508 --> 00:33:03,344 ? un devoto? 797 00:33:03,345 --> 00:33:08,487 ambos: ? una vez ¿Está domesticado? 798 00:33:08,488 --> 00:33:10,088 ? 799 00:33:24,032 --> 00:33:25,832 ? hay una lección ¿Deberían enseñar en la escuela? 800 00:33:26,254 --> 00:33:28,434 ? cuando una chica tiene curvas ¿Y todos los chicos babean? 801 00:33:28,435 --> 00:33:30,926 ? si las matemáticas y las ciencias ¿No es tu estilo? 802 00:33:30,927 --> 00:33:34,140 ? ¿Solo darle un guiño a ese maestro? 803 00:33:34,141 --> 00:33:36,442 ? para una calificación aprobatoria no tendrás que esperar 804 00:33:36,443 --> 00:33:39,278 ? y puedes agradecerle más tarde cuando te gradúes? 805 00:33:39,279 --> 00:33:43,615 ? porque nunca conocí a un lobo ¿A quién no le encantaba aullar? 806 00:33:43,616 --> 00:33:44,916 todo: ? ¡¡guau!! ? 807 00:33:44,917 --> 00:33:46,351 ? no, nunca conocí a un hombre? 808 00:33:46,352 --> 00:33:48,119 ? ¿Quién no estaba al acecho? 809 00:33:48,742 --> 00:33:50,042 ?temblar, temblar, ay, dame, dame? 810 00:33:50,122 --> 00:33:52,357 ?si un buen diploma quieres conseguir 811 00:33:52,358 --> 00:33:55,126 ? Bueno, entonces hazlo maestro. la mascota del estudiante? 812 00:33:55,127 --> 00:33:59,697 ?Sí, nunca conocí a un lobo. ¿A quién no le encantaba aullar? 813 00:33:59,698 --> 00:34:01,365 todo: ? ¡vaya! ? 814 00:34:01,366 --> 00:34:03,200 ? nunca se sabe ¿Dónde podría agazaparse un lobo? 815 00:34:03,201 --> 00:34:05,937 ? pero su hábitat natural el sofá de casting? 816 00:34:05,938 --> 00:34:08,706 ? así que toma muchas fotos de la vida silvestre? 817 00:34:08,707 --> 00:34:11,642 ? decirle al lobo ¿Podrías compartir con su esposa? 818 00:34:11,643 --> 00:34:14,136 ? el cazador consigue capturado por el juego? 819 00:34:14,137 --> 00:34:16,597 ? entonces leo el león ¡Estará rugiendo tu nombre! ? 820 00:34:16,598 --> 00:34:20,884 ? Sí, nunca conocí a un lobo. ¿A quién no le encantaba aullar? 821 00:34:20,885 --> 00:34:22,786 todo: ? ¡aaaaa! ? 822 00:34:22,787 --> 00:34:25,555 ? no, nunca conocí a un hombre ¿Quién no estaba al acecho? 823 00:34:25,556 --> 00:34:27,390 todo: ? temblar, temblar, ay, dame, dame? 824 00:34:27,391 --> 00:34:30,293 ? si tu cara y tu figura son cebos para silbidos? 825 00:34:30,294 --> 00:34:32,395 ? cariño, tendrás las llaves ¡A la puerta del estudio! ? 826 00:34:32,396 --> 00:34:36,732 ? Sí, nunca conocí a un lobo. ¿A quién no le encantaba aullar? 827 00:34:36,733 --> 00:34:38,467 ¡Vaya! ¡Oh! ¡Ah! 828 00:34:38,468 --> 00:34:40,568 Todo: ? los tres cerditos ¿Seguro que se equivocó? 829 00:34:40,569 --> 00:34:43,237 ? cuando el lobo vino a tocar en esa vieja canción? 830 00:34:43,238 --> 00:34:44,973 ? si él está resoplando y resoplando y diciendo? 831 00:34:44,974 --> 00:34:46,841 todo: ? "Marilyn, te tengo" ? 832 00:34:46,842 --> 00:34:48,843 ? Le dije: "entra". y me puse Sinatra? 833 00:34:48,844 --> 00:34:52,013 todo: ? ¡Ay, Frankie! ? 834 00:34:52,014 --> 00:34:54,148 ? un lobo rico ¿Le gusta comprar sus juguetes? 835 00:34:54,149 --> 00:34:56,717 ? pero él realmente ¿Es sólo uno de los chicos? 836 00:34:56,718 --> 00:34:59,386 ? si tienes algo ¿Qué anhela? 837 00:34:59,931 --> 00:35:02,309 ? seguro que es bueno que ha estado salvando? 838 00:35:02,310 --> 00:35:04,491 ? ser un fan, darle un beso en la mejilla? 839 00:35:04,492 --> 00:35:07,594 ? pero consigue su autógrafo ¡en un cheque de caja! ? 840 00:35:07,595 --> 00:35:11,430 todo: ? Sí, nunca conocí a un lobo. ¿A quién no le encantaba aullar? 841 00:35:11,431 --> 00:35:13,399 ? ¡aaaaa! ? 842 00:35:13,400 --> 00:35:16,035 ? no, nunca conocí a un hombre ¿Quién no estaba al acecho? 843 00:35:16,036 --> 00:35:18,337 ? temblar, temblar, ay, dame, dame? 844 00:35:18,338 --> 00:35:20,940 ? este lobo se parece ¿Está listo para cenar? 845 00:35:20,941 --> 00:35:23,247 ? dime donde puedo firmar en la línea de puntos? ? 846 00:35:23,248 --> 00:35:28,847 todo: ? Sí, nunca conocí a un lobo. ¡A quién no le encantaba aullar! ? 847 00:35:28,848 --> 00:35:32,284 ? ¡oh sí! ? 848 00:35:46,365 --> 00:35:47,854 Eres emocionante. 849 00:35:47,855 --> 00:35:49,200 -Ah. - Honestamente. 850 00:35:49,201 --> 00:35:51,769 Gracias. 851 00:35:52,358 --> 00:35:54,444 ¿Todavía estás interesado? al mostrarme esos dormitorios? 852 00:35:57,776 --> 00:36:00,777 Maravilloso. 853 00:36:02,813 --> 00:36:05,815 [Risas] 854 00:36:14,804 --> 00:36:16,705 - [Riéndose] - Y este es el tercer dormitorio. 855 00:36:16,706 --> 00:36:18,173 Esto es aún más bonito... 856 00:36:18,676 --> 00:36:20,262 Eileen, hola. 857 00:36:20,263 --> 00:36:22,514 Lo siento mucho. 858 00:36:22,515 --> 00:36:25,647 no hay necesidad para disculparse. 859 00:36:25,648 --> 00:36:30,147 solo estaba mirando en la felicidad pasada. 860 00:36:30,148 --> 00:36:33,454 pero tu eres mi felicidad ahora. 861 00:36:33,455 --> 00:36:35,690 Estuviste maravilloso. 862 00:36:35,691 --> 00:36:38,226 Gracias. 863 00:36:38,227 --> 00:36:42,162 estaré en tu oficina El lunes, Eileen. 864 00:36:42,163 --> 00:36:45,621 [Llora] 865 00:36:50,871 --> 00:36:53,139 Eso fue muy divertido. 866 00:36:53,140 --> 00:36:54,974 Me tengo que ir. 867 00:36:54,975 --> 00:36:57,009 Ella lo lució, ¿no? 868 00:36:57,010 --> 00:36:58,978 Impresionante. 869 00:36:58,979 --> 00:37:00,279 Buenas noches. 870 00:37:00,635 --> 00:37:03,315 [Se reproduce música de piano] 871 00:37:03,316 --> 00:37:04,916 ? 872 00:37:10,423 --> 00:37:13,091 Guau. 873 00:37:13,092 --> 00:37:17,094 - ¿Guau? - Eso fue... 874 00:37:17,095 --> 00:37:20,197 Impresionante. 875 00:37:20,198 --> 00:37:22,267 Tan impresionante como estrella de televisión? 876 00:37:22,268 --> 00:37:24,935 hay ¿Una estrella de televisión aquí? 877 00:37:24,936 --> 00:37:27,938 Estoy demasiado deslumbrado por el pianista para darse cuenta. 878 00:37:34,078 --> 00:37:36,246 Sí, mamá. 879 00:37:36,247 --> 00:37:38,256 Mmm. 880 00:37:38,257 --> 00:37:40,049 [Se reproduce música rock] 881 00:37:40,050 --> 00:37:41,285 Sí, sí, no... Aparte de la, uh, explosión 882 00:37:41,286 --> 00:37:42,852 en el centro de aguas residuales en reinas, 883 00:37:42,853 --> 00:37:44,688 fue completamente, fin de semana maravillosamente tranquilo. 884 00:37:44,689 --> 00:37:46,356 ¿Él siempre está por teléfono? 885 00:37:46,357 --> 00:37:48,258 Él estaba a cargo de la oficina de prensa todo el fin de semana. 886 00:37:48,259 --> 00:37:51,260 Vaya, el es importante y guapo. 887 00:37:51,261 --> 00:37:55,798 - Detener. - Me tengo que ir. 888 00:37:55,799 --> 00:37:57,700 - Yo me encargo de esto. - Oh, me gusta. 889 00:37:57,701 --> 00:38:00,903 - Dulce. - Gracias. 890 00:38:01,362 --> 00:38:02,204 Hola. 891 00:38:02,205 --> 00:38:03,872 - Dios, odio los tragos. - Salud. 892 00:38:03,873 --> 00:38:06,040 Hasta el fondo. 893 00:38:06,041 --> 00:38:08,376 Vamos, Iowa, mostrémosles cómo se ve el coro. 894 00:38:08,377 --> 00:38:10,312 - ¿Estás listo? - Bueno. 895 00:38:10,313 --> 00:38:11,513 - ¿Estás listo para esto? - Podemos hacer esto. 896 00:38:12,081 --> 00:38:13,834 - Puedo hacer esto. - Vamos. 897 00:38:13,835 --> 00:38:16,984 [Conversación confusa] 898 00:38:22,123 --> 00:38:24,636 Espera. ¿Adónde vas? 899 00:38:24,637 --> 00:38:26,593 No te molestes. 900 00:38:26,594 --> 00:38:27,973 Te vi, Derek. 901 00:38:27,974 --> 00:38:30,809 - ¿Me vio qué? - Esa mujer. 902 00:38:30,810 --> 00:38:35,569 Te vi. Todos te vieron. 903 00:38:35,570 --> 00:38:37,970 ¿Me viste qué, coqueteando? 904 00:38:37,971 --> 00:38:43,309 - Tu mano estaba en su trasero. - Hiedra. 905 00:38:43,310 --> 00:38:47,413 Todos en esta fiesta Es un inversor potencial, ¿vale? 906 00:38:47,414 --> 00:38:49,949 Así que sí, voy a coquetear. y voy a poner mi mano 907 00:38:49,950 --> 00:38:51,913 en los culos de mujeres bonitas 908 00:38:51,914 --> 00:38:54,619 si los hace siente que nuestro show 909 00:38:54,620 --> 00:38:56,455 es el que quieren para tirarle millones de dólares. 910 00:38:56,456 --> 00:38:57,989 No tiene sentido. 911 00:38:57,990 --> 00:38:59,755 ¿Cómo es que no lo hiciste? ¿Dime que elegiste a Karen? 912 00:38:59,756 --> 00:39:02,427 Ella no consiguió el papel. 913 00:39:02,428 --> 00:39:05,093 Lo hiciste. 914 00:39:05,094 --> 00:39:08,499 Te amaban esta noche. 915 00:39:08,500 --> 00:39:11,099 Esto es lo que eres ahora. 916 00:39:11,100 --> 00:39:14,972 Acostúmbrate. 917 00:39:14,973 --> 00:39:18,190 Este espectáculo significa todo para mi. 918 00:39:18,191 --> 00:39:22,986 - Sólo quiero sentirme seguro. - Luego vuelve al coro. 919 00:39:22,987 --> 00:39:25,489 no hay nada seguro sobre ser una estrella. 920 00:39:33,824 --> 00:39:37,417 Ya sabes, los dormitorios aquí realmente son increíbles. 921 00:39:40,630 --> 00:39:46,234 Quizás deberías mostrarles para mí entonces. 922 00:39:46,235 --> 00:39:48,003 [Jugando Se rumorea] 923 00:39:48,004 --> 00:39:50,338 Cinco, seis, siete, ocho. 924 00:39:50,339 --> 00:39:53,341 ? ¿Ella, ella no es real? 925 00:39:53,342 --> 00:39:57,479 ? ella no va a poder ¿Amarte como yo lo haré? 926 00:39:57,480 --> 00:40:02,383 ? ella es una extraña? 927 00:40:02,384 --> 00:40:05,820 ? tu y yo tenemos historia o no te acuerdas? ? 928 00:40:05,821 --> 00:40:09,449 ? claro, ella es ¿Lo tienes todo? 929 00:40:09,858 --> 00:40:15,562 ? pero cariño, ¿es eso realmente? ¿Qué quieres? ? 930 00:40:15,563 --> 00:40:18,932 ? bendita sea tu alma, tienes tu cabeza en las nubes? 931 00:40:18,933 --> 00:40:21,000 ? ella hizo un tonto fuera de ti? 932 00:40:21,001 --> 00:40:22,936 ? y, chico, ¿Ella te está derribando? 933 00:40:22,937 --> 00:40:25,572 ? ella hizo ¿Tu corazón se derrite? 934 00:40:25,573 --> 00:40:27,607 ? pero ella tiene frio hasta el meollo? 935 00:40:27,608 --> 00:40:30,910 ? ahora se rumorea que ella ¿Ya no tienes tu amor? 936 00:40:30,911 --> 00:40:32,545 ? Se rumorea, ¿ooh? 937 00:40:32,546 --> 00:40:36,518 ? Se rumorea, ooh, Se rumorea, ¿ooh? 938 00:40:36,519 --> 00:40:38,684 ? Se rumorea, ¿ooh? 939 00:40:38,685 --> 00:40:41,854 ? Se rumorea, ooh, Se rumorea, ¿ooh? 940 00:40:41,855 --> 00:40:46,424 ? Se rumorea, ooh, Se rumorea, ¿ooh? 941 00:40:46,425 --> 00:40:48,025 ? 942 00:40:51,796 --> 00:40:55,203 [la música se ralentiza] 943 00:40:57,702 --> 00:41:01,905 ? todas estas palabras? 944 00:41:01,906 --> 00:41:05,463 ? ¿me susurró al oído? 945 00:41:05,464 --> 00:41:07,877 ? contar una historia que? 946 00:41:07,878 --> 00:41:11,761 ? ¿No puedo soportar escuchar? 947 00:41:11,762 --> 00:41:14,806 ? ¿Solo porque lo dije? 948 00:41:14,807 --> 00:41:20,490 ? no quiero decir que lo dije en serio? 949 00:41:20,491 --> 00:41:26,490 ? ¿La gente dice locuras? 950 00:41:27,397 --> 00:41:31,766 ? ¿Solo porque lo dije? 951 00:41:31,767 --> 00:41:35,660 ? no quiero decir que lo dije en serio? 952 00:41:36,006 --> 00:41:39,740 ? ¿Solo porque lo escuchaste? 953 00:41:39,741 --> 00:41:41,476 [la música se acelera] 954 00:41:41,477 --> 00:41:43,444 ? ¡ey! ? 955 00:41:43,445 --> 00:41:45,313 ? ¿Se rumorea? 956 00:41:45,314 --> 00:41:47,615 todo: ? se rumorea, ¿Se rumorea? 957 00:41:47,616 --> 00:41:53,087 ? ¡Espera, espera, sí, sí! ? 958 00:41:53,088 --> 00:41:57,849 ? Espera, Espera, Espera, ¡sí, sí! ? 959 00:41:57,850 --> 00:41:59,684 ¡vaya! 960 00:41:59,685 --> 00:42:03,063 - Todo: ? ¿Se rumorea? - ? ¿sí-sí? 961 00:42:03,064 --> 00:42:06,799 ? ¡Vaya, oye! ? 962 00:42:06,800 --> 00:42:08,768 ? ¡Vamos ahora! ? 963 00:42:08,769 --> 00:42:10,803 ? ¿Se rumorea? 964 00:42:10,804 --> 00:42:13,782 ? él es el indicado ¿Te dejo por? 965 00:42:13,783 --> 00:42:16,175 [aplausos y aplausos] 966 00:42:16,176 --> 00:42:17,676 ¡Vaya! 967 00:42:17,677 --> 00:42:20,712 ? ? 968 00:42:20,713 --> 00:42:24,167 - ¡Eso fue genial! - [Risas] ¡Vaya! 969 00:42:25,876 --> 00:42:31,508 Sincronización por Rafael_UPD, corregido por dr.jackson www.addic7ed.com/ 970 00:42:31,558 --> 00:42:36,108 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0